لندن- ايرنا- همزمان با فرارسيدن ماه رجب و ايام ولادت حضرت اميرالمؤمنين امام علي (ع)، دو اثر پژوهشي درباره شخصيت و معارف علوي با حمايت رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران در رم در ايتاليا رونمايي شد.
به گزارش چهارشنبه شب ايرنا، كتاب امام علي عليه السلام و پيامش نوشته آنجلو ترنتزوني نويسنده و اسلام شناس ايتاليايي كه نخستين بار در سال 2011 منتشر شده بود، اين بار با ويرايش و طرح جديد و با افزودن درآمدي از انديشه هاي علي شريعتي مرتبط با آموزه توحيد و شخصيت حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام از سوي انتشارات عرفان بازنشر شد.
ترنتزوني مورخ، اسلام شناس و نويسنده اي معنويت گرا بود كه ضمن ترجمه هايي از قرآن، آثاري درباره سنت گرايي، انقلاب اسلامي و شمال آفريقا نيز در كارنامه داشت.
همزمان، گفته مي شود رساله اي از پروفسور آنتونيو پليتري استاد بازنشسته كرسي اسلام شناسي دانشگاه پالرمو با عنوان امام علي، به مثابه انسان، خليفه و امام با مقدمه اي از علي اكبر بديعي و با حمايت مجمع جهاني اهل بيت (ع) از سوي انتشارات ايل چركيو منتشر خواهد شد.
از سويي، ترجمه و تحقيق نهج البلاغه به زبان ايتاليايي نيز سال هاست در حال انجام است و اعلام شده كه به زودي منتشر خواهد شد. پيش از اين نيز بخش هايي از نهج البلاغه از جمله عهدنامه مالك اشتر در سال 2012 در ايتاليا ترجمه و منتشر شده بود.
با وجود محدوديت هاي دانشگاهي در ايتاليا براي آشنايي با اسلام و آموزه هاي امامان (ع)، نياز و اشتياق انديشمندان، اسلام پژوهان و ايران پژوهان به اين حوزه ها قابل توجه است و در سال هاي اخير نويسندگان و مترجمان ايتاليايي نيز به موضوعات مرتبط گرايش داشته اند.